Dmitry Artamonovдобавил комментарий 8 years ago
(We visited each other) or just splashed in irrigation ditches (aryks) which were always full of clear running water.
Перейти в Вопросы и ответы
Elvira Rozakhunovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
или просто мы плескались в арыках, в которых всегда текла чистая вода
Переводы пользователей (1)
- 1.
or we would just dabble in the streaming water of aryks which was always clean.
Комментарий переводчика
would+bare infinitive -- о действии, которое обычно совершалось в прошлом
We would walk a lot -- мы часто гуляли (в прошлом).
В этом предложении также говорится о чем-то, что дети часто делали в прошлом
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en0
Обсуждение (1)