Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
Вы хотите понять, о чем стихотворение?
Перейти в Вопросы и ответы
Настя Фроловаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
gutten tag! помогите пожалуйста перевести стих
Пример
Der sommer ist die schön zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Es steht das feld in goldenem kleid gecshmückt mit blumen fein
Es tragt die welt ihr bestes kleid
In glanz und sonnenschein
Der sommer ist die schönste zeit!
Was kann wohl schönen sein?
Комментарий автора
переведите пожалуйста стих
Переводы пользователей (1)
- 1.
Mein Ergebnis:
Комментарий переводчика
Лето - прекраснейшее из времён,
Что может быть чудесней?
Всё поле в платье золотом,
В красе цветов прелестных,
И мир весь лучшим облачён,
Наполнен солнца блеском,
Лето - прекраснейшее из времён,
Что может быть чудесней?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1
Обсуждение (5)
Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
Лето, прекрасное время.
Что может быть ещё прекрасней?
Поле в золотистом платье, с украшениями из цветов
Мир нарядился в свой лучший наряд
В блеске и солнечном сиянии
Лето - прекраснейшее время!
Что может быть ещё прекрасней?
Устроит Вас такой вариант?
Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
))
Настя Фроловадобавил комментарий 8 лет назад
спасибо))
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
Bitte sehr!