arbeitsfreier Tag — выходной день
der Tag nimmt zu — день увеличивается, прибавляется
ab heutigen Tag — с сегодняшнего дня
alle Tage — ежедневно, каждый день
am anderen Tage — на другой день, на следующий день
am Tag vorher — днём раньше
am Tag nachher — на другой день
bei Tag und Nacht — круглосуточно
den ganzen Tag — весь день
Tag und Nacht geöffnet — открыт(о) круглые сутки
den Tag darauf — на следующий день
der sonnige Tag — солнечный день
Tag für Tag — изо дня в день, каждый день
einen Tag um den anderen — день за днём
im Laufe von fünf Tagen — в течение пяти дней
in den Tag hinein leben — жить сегодняшним днём, не думать о завтрашнем дне
sich (ein) paar schöne Tage machen — несколько деньков поразвлечься
keinen guten Tag haben, seinen schlechten Tag haben — быть не в форме [не в ударе]; быть в плохом настроении
von Tag zu Tag — изо дня в день; со дня на день
Heute habe ich den Tag frei. — Сегодня у меня выходной.
Sie redet viel, wenn der Tag lang ist. — Она болтает весь день.