«Per aspera ad astra» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Валерия Герасимоваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Per aspera ad astra

Переводы пользователей (2)

1.
Сквозь тернии к звездам.
Комментарий переводчика
Афоризм на латыни.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
3
2.
через тернии к звездам
Перевод добавил Elena Vinogradova
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

per aspera ad astra - обычно это выражение говорится на латыниЧерез тернии к звездам

More than once we were quoted the famous Latin dictum "per aspera ad astra" (through the thorns to the stars) from philosopher and poet Seneca. The thorns are very sharp.«Через тернии к звездам» — это известное латинское изречение философа и поэта Сенека мы слышали ни раз. Тернии это очень...

More than once we were quoted the famous Latin maxim "per aspera ad astra" (through the thorns to the stars) from philosopher and poet Seneca. The thorns are very sharp.«Через тернии к звездам» — это известное латинское изречение философа и поэта Сенека мы слышали ни раз. Тернии это очень...

We quite often heard the famous Latin dictum "per aspera ad astra" (through the thorns to the stars) from philosopher and poet Seneca. The thorns are very sharp.«Через тернии к звездам» — это известное латинское изречение философа и поэта Сенека мы слышали ни раз. Тернии это очень...

We heard the famous Latin saying "per aspera ad astra" (through the thorns to the stars) from the philosopher and poet, Seneca, quite a lot. The thorns are very sharp.«Через тернии к звездам» — это известное латинское изречение философа и поэта Сенека мы слышали ни раз. Тернии это очень...

ad astra per asperaчерез тернии к звёздам

per по, посредством, через

adобъявление, реклама

ad astraк звёздам

Искать в словарях