Евгения Грандедобавила комментарий 8 years ago
Похоже на игру слов...
Перейти в Вопросы и ответы
Nomadспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
He'll probably get seconds maybe thirds.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Наверное, он возьмет добавку, а потом, может, и еще.
Комментарий переводчика
Seconds -- добавка.
seconds [ plural ] informal:
an extra amount of food that is given after the first amount has been eaten:
Would anyone like seconds of ice cream?
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru2
Обсуждение (2)
Nomadдобавил комментарий 8 years ago
Большое спасибо, интуитивно было понятно, но теперь все четко и ясно.