Перейти в Вопросы и ответы
Гузель Фаваризоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
That helped him to an extent that, instead of being intimidated by her, he knew her ‘world’, so to speak.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Это помогало ему в какой-то степени, что, вместо того, чтобы быть напуганным ею, он знал её "мир", так сказать.
Комментарий переводчика
to an extent that = "to the degree that" or "as far as",
so to speak - так сказать
Перевод добавил Емельяна Черевичкова1