Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
Елена, текст показался неоднозначным. Предлагаю следующий вариант: to solve the crimes in a safe (fail-safe) manner attractive for the public. Не подойдёт по смыслу?
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Панфиловаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
разгадывать преступления надежными и привлекательными для публики методами
Переводы пользователей (1)
- 1.
To solve crimes by reliable and attractive to public means
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (4)
Елена Панфиловадобавила комментарий 8 лет назад
Спасибо огромное, я уже отчаялась, что кто-то отзовется :)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
Не за что: )
Елена Панфиловадобавила комментарий 8 лет назад
подойдет, Евгения, спасибо!