«The land of eternal confusion with the government of thieves and of morons.» / Lingvo Live

Angela Kondaurovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The land of eternal confusion with the government of thieves and of morons.

1.
Воры и дебилы основная причина маразма в правительстве
Перевод добавил Natalya Panteleeva
2
2.
Страна вечного беспорядка с правительством, состоящим из воров и болванов
Перевод добавил G S
1

Переводы в словарях Lingvo

the Land of the Rising Sunстарана восходящего солнца

I don't think that the government of national unityНе думаю, что правительство национального единства ...

in the land of gods and monsters was an Angel living in the garden of evilв стране богов и чудовищ в саду зла жил Ангел

But there went a report through all the land of the beautiful sleeping Briar Rose (for so the king's daughter was called)Но по всей стране стали рассказывать про спящую Чайную Розочку (ибо так звали дочь короля)

the report has nothing to do with the government and doesn't reflect its views.доклад не имеет ничего общего с правительством и не отражает его точку зрения.

of указывает на

the определённый артикль

with the help ofблогодоря кому то