Ludmila Millerдобавил комментарий 8 лет назад
Если после break следует что-то еще, то перевод может быть совершенно другой. Например "to break the code" . Чтобы взломать этот код, потребуется намного больше. Примеров может быть сколько угодно.
Перейти в Вопросы и ответы
Семен Шибаловспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
It's gonna take more than this for me to break
Переводы пользователей (2)
- 1.
1.Для того чтобы сломать меня, потребуется гораздо больше (чем...) 2. Меня не сломаешь так просто. 3.Этим меня не сломаешь.
Перевод добавил Ludmila Miller1 - 2.
Это потребует от меня гораздо большего чем это (то что уже сделано или предлагается сделать) что бы это прекратить
Перевод добавил Дмитрий Петров0
Обсуждение (1)