«С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.» / Lingvo Live

Дадаш Дадашевспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

1.
From the one hand, it is a positive sign, because lack of personal contact guarantees impartiality in assessing your knowledge
Перевод добавил Julia Sushko
0

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Julia, "From the one hand, from the other hand "- так не говорят. Правильно "On the one hand, on the other hand".

Ludmila Millerдобавил комментарий 9 years ago

Согласна с Еленой.