grumblerдобавил комментарий 9 лет назад
"I be" - по-английски так не говорят
Перейти в Вопросы и ответы
Эльчин Мамедовспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
The way that I be living
Переводы пользователей (1)
- 1.
так, как я живу
Комментарий переводчика
this is an example of ebonics (afro-american english) in which BE is used to express things that happen habitually.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4
Обсуждение (3)
Сергей Гришиндобавил комментарий 9 лет назад
скорее всего там "I'm" вместо "I be"
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 лет назад
Grumbler: My new job requires that I be there at 7 every morning.