Ludmila Millerдобавил комментарий 8 years ago
Кем Вы работаете?
what do you do for work?
Кем Вы работаете?
Что вы делаете на работе?
Кем Вы работаете?
Да, так, возможно, точнее
Владислав, если ваше предложение значит "чем в занимаете во время работы?", то это не правильно.
Тогда: "What do you do AT work?"
Нет, здесь играют смыслы русского языка. Эта фраза на русском языке может значить в том числе и просто "какая твоя профессия?" или "кем вы работаете?". Я это и имел в виду с самого начала. Просто есть схожесть построения двух фраз на разных языках. Я хотел это подчеркнуть.