⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
if this means what I think it means, PROMPT and WHISPER are not correct
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Khristenkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
не подсказывай!
Переводы пользователей (3)
- 1.
Wait, don't tell me!
Комментарий переводчика
we say this when you think you know the answer to something and you don't want someone to give it away so you can come up with it yourself. "A: What's black and white and read all over? B: um... A: Do you give up? B: Wait, don't tell me.... a newspaper!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 2.
don't promt!
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en3 - 3.
don't prompt! (stop prompting!)
Перевод добавил Irina Rantsan1
Обсуждение (3)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
At school pupils sometimes whisper correct answers . Isn't it correct?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
If you say "don't whisper" it means that you're opposed to the actual whispering, not to the answer. Here too I would say "Don't tell me" or "Stop giving me the answers"