grumblerдобавил комментарий 8 years ago
или с выражнием "skeletons in the closet"...
- т.е. вошел и обнаружил скелет(ы)
Перейти в Вопросы и ответы
Lydia Stilinskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
So I went in the closet this morning..
Комментарий автора
вроде тут связано с выражением *выйти из шкафа*- открыть людям свою ориентацию .
Переводы пользователей (2)
- 1.
и потому я заскочил с утра в уборную
Перевод добавил Nicholas Mikuslas0 - 2.
с утра я заглянул в уборную
Перевод добавил Nicholas Mikuslas0
Обсуждение (2)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago
но эта фраза звучит как "coming out of the closet", а у вас получается наоборот зайти в шкаф