Перейти в Вопросы и ответы
Альма Абзаловаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
shokata
Переводы пользователей (1)
- 1.
Fanta Shockata - сорт Фанты - якобы, игра слов "soc" = ягода бузины по-румынски и "shock" = шок/удар
Комментарий переводчика
"a wordplay between "soc" -elderberry in Romanian- and "shock" "
Честно говоря, я не понимаю эту "игру слов".
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0