Vladislav P.добавил комментарий 8 years ago
Если речь идет о том, чтобы человек не говорил лишнего, тогда "hold your jaw" - попридержи язык
Перейти в Вопросы и ответы
Гузель Фаваризоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
следи за своим языком
Переводы пользователей (6)
- 1.
curb your tongue!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4 - 2.
Mind your words
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru4 - 3.
Watch your language
Комментарий переводчика
Это устойчивое выражение
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru4 - 4.
be careful of your parts of speech
Перевод добавил Mariah Seliverstova0 - 5.
follow your words/language
Перевод добавил Mariah Seliverstova0 - 6.
watch your mouth
Перевод добавил Tatiana Kosenko0
Обсуждение (3)
Tatiana Kosenkoдобавил комментарий 8 years ago
устойчивое выражение. watch your mouth
Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
Татьяна,