«He never got tired of the fragrance despite being enveloped by it daily.» / Lingvo Live

Yury Kovalevспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He never got tired of the fragrance despite being enveloped by it daily.

1.
Он никогда не уставал от этого аромата, не смотря на то, что был ежедневно окутан им.
Перевод добавил Vladislav P.
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I get tired of the road - you get exhausted when you arrive.я устаю из-за дороги, пока доедешь, не остается сил

“Teachers get tired of the stock answers that students provide for not having completed their homework.”Учителя устали от стандартных отговорок учащихся, не сделавших домашнюю работу.

It's easy to get tired of such monotonous work.від такої одноманітної роботи змучуєшся

on Saturdays and he never gets up early on Sunday morningв субботы и он никогда не встаёт рано утром в воскресенье

to be sick and tired of the jobсмертельно устать от работы

Over time, you begin to get tired of reaching out for people who never reciprocateСо временем, устаешь тянуться к людям, которые не делают ни шагу к тебе на встречу.

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге