Earth tones on the walls made it soothing, but brighter accent pieces kept your eyes interested.
Пример
Maddie’s apartment was small like mine. There was a living room, kitchen, bedroom, and bathroom, and that was about it. But, she’d made into a place you’d actually want to spend time in, not just a place to sleep. Earth tones on the walls made it soothing, but brighter accent pieces kept your eyes interested.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Естественные (природные) тона стен действовали успокаивающе, но более яркие интерьерные акценты*... [см.пример и коммент]
пример
Maddie’s apartment was small like mine. There was a living room, kitchen, bedroom, and bathroom, and that was about it. But, she’d made into a place you’d actually want to spend time in, not just a place to sleep. Earth tones on the walls made it soothing, but brighter accent pieces kept your eyes interested.
Перевод примера
Квартира Мэдди была так же мала как и моя. Там были гостинная, кухня, спальня и ванная комната, вот и все что можно было о ней сказать. Но она сделала из нее место, в котором действительно хотелось проводить время, а не только спать. Естественные (природные) тона стен действовали успокаивающе, но более яркие интерьерные акценты* приковывали взгляд/привлекали внимание.
Комментарий переводчика
* - элементы/предметы декора
Перевод добавила Golden FishБронза en-ru0