Перейти в Вопросы и ответы
Iana Talipovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
hearth
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. Означает самый низ огня,его основание,где горит уголь,дерев и т.д. 2. Может означать место рядом с огнем, где сидят и греются
пример
1. Потрескивающий(звук горящего дерева) костер на "hearth" (трудно подобрать одно слово на русском языке,означающее этот термин)
2. Они сидели вокруг костра(в близости от пламени).
Перевод примера
1. The crackling blaze on the hearth
2. They were sitting around the hearth
Комментарий переводчика
Также может означать и "домашний очаг", то есть дом,где живешь.
Перевод добавил Kirill Buiankin1