⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
DURING значит ВО ВРЕМЯ чего-либо, а не В ТЕЧЕНИЕ - это FOR (a period of).
Перейти в Вопросы и ответы
Ilya Mспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
в течении одного месяца после завершения акции.
Пример
within the Month 1 after of the actiin finishing
Комментарий автора
подскажите подалуйста. Спасибо
#Маркетинг и торговля #Менеджмент и теория организации
Переводы пользователей (3)
- 1.
for (a period of) one month after completion of the action
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5 - 2.
During one month after special offer/sales promotion/action has finished
Перевод добавил Alexei Mak0 - 3.
during one month after action completion.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en0
Обсуждение (2)
Olivia Lowensteinдобавила комментарий 8 years ago
"during" is not correct here. It should be "for one month" which answers the question "how long?" On the other hand, "during" refers to something that happens while something else is happening.