Елена Ерохинадобавил комментарий 8 years ago
могу ошибаться, но предполагаю, что for somthing, on sombody
Перейти в Вопросы и ответы
Дадаш Дадашевспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
to blame for , to blame on
Комментарий автора
В чем разница?
Переводы пользователей (1)
- 1.
To blame someone FOR - винить кого-то ЗА что-то To blame something ON someone - возлагать вину за что-то НА кого-то
пример
Don't blame everybody FOR your failure.
Don't blame your failure at the exam ON your teacher.
Перевод примера
Не считай всех виноватыми ЗА свой провал.
Не возлагай вину за свой провал на экзамене НА учителя.
Комментарий переводчика
Здесь акцент разный
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3
Обсуждение (2)
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 years ago
somEthing and somEbody :-)