"thang" - это сленговый эквивалент "thing". Перевод слова "thing" можно посмотреть в словаре, потому что у него масса значений.