Елена Панфиловадобавила комментарий 8 лет назад
см.словарь
Перейти в Вопросы и ответы
Аня Мочернюкспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Обсуждение (5)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
Tix Mir No,
die Wahrheit - это правда, истина...
Tix Mir No matterдобавил комментарий 8 лет назад
переводчик пишет истина - почему?
Елена Панфиловадобавила комментарий 8 лет назад
в некоторых выражениях wahr может переводиться как "правда,истина", например Ist das wahr? - Это правда? Но вырваное слово из контекста так перевести нельзя. wahr-это прилагательное - истинный, настоящий верный, напр. die wahre Liebe - настоящая любовь. Сложно переводить такие слова без контекста.
Елена Панфиловадобавила комментарий 8 лет назад
p.s. dislike не мой 😉