без примеровНайдено в 2 словарях

Политехнический словарь
Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.

Wählen

n связь

набор

Universal (De-Ru)

wählen

выбирать
набирать (номер телефона)
избирать, выбирать; голосовать (за кого-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wählen Sie Einstellung. rücksetz oder Alles zurücksetzen.
Выберите Сброс параметров или Общий сброс.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Wählen Sie im Hauptmenü die Option System Utilities aus.
В главном меню выберите Системные утилиты.
© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Wählen Sie die Funktionen von Interesse wie Kinos, Museen, Parkmöglichkeiten oder Shops aus, die angezeigt werden sollen.
Выберите объекты для отображения, например, «Кинотеатры», «Музеи», «Стоянки» и «Покупки».
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Wählen Sie Menü > Office > Aktive Notizen aus.
Выберите Меню > Офис > Активные заметки.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Ordner aus und drücken Sie zum Öffnen die mittlere Auswahltaste.
При помощи клавиш прокрутки выберите нужную папку и нажмите среднюю клавишу выбора, чтобы открыть папку.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Wählen Sie die richtige Enter -Zeichenfolge für Ihr Modem.
Выберите соответствующий символ Enter для вашего модема.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wählen Sie Menü > Medien > Radio > UKW-Radio aus.
Выберите Меню > М-медиа > Радио > FM-радио.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Wählen Sie eine Region und ein Land.
Выберите регион и страну.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Wählen der Schwierigkeitsstufe
Выбор уровня сложности
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wählen Sie im Menü Datei Neu...
Выберите в меню Действия Создать....
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wählen Sie dafür einen beliebigen Ordner auf Ihrer Festplatte, für den Sie Schreibberechtigung haben.
Выберите любой каталог на жестком диске, но вы должны иметь право на запись в этот каталог.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Karteikarte Wählen enthält folgende Einstellmöglichkeiten :
На вкладке Дозвон находятся следующие опции :
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wählen Sie Optionen > Synchronisation aus, um eine Notiz zu synchronisieren oder die Synchronisationseinstellungen für sie festzulegen.
Чтобы синхронизировать заметку или задать настройки синхронизации, выберите Функции > Синхронизация.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Wählen Sie An, CC: oder BCC:, um weitere Empfänger hinzuzufügen.
Для добавления других адресатов выберите Кому, Копии: или Скрытые копии:.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Wählen Sie Ihr Produkt oder geben Sie den Produktnamen ein.
Выберите или введите наименование модели телефона.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Добавить в мой словарь

Wählen

Сущ. среднего роданабор

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
выбирать
Перевод добавила Tatjana A
0

Словосочетания

neu wählen

переизбирать

neu wählen

переизбрать

nicht wählen

забаллотировать

gewählte Funktion

выборная должность

gewähltes Organ

выборный орган

neu gewählt

вновь избранный

abwählen

не выбрать на новый срок

abwählen

проголосовать за отстранение

anwählen

вызывать через АТС

anwählen

набирать номер

auswählen

выбирать

auswählen

отбирать

auswählen

подбирать

durchwählen

набирать номер абонента в другом городе с помощью кода

durchwählen

пользоваться междугородной и международной прямой автоматической связью

Формы слова

wählen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wähle	wir wählen
du wählst	ihr wählt
er/sie/es wählt	sie wählen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wählte	wir wählten
du wähltest	ihr wähltet
er/sie/es wählte	sie wählten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewählt	wir haben gewählt
du hast gewählt	ihr habt gewählt
er/sie/es hat gewählt	sie haben gewählt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewählt	wir hatten gewählt
du hattest gewählt	ihr hattet gewählt
er/sie/es hatte gewählt	sie hatten gewählt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wählen	wir werden wählen
du wirst wählen	ihr werdet wählen
er/sie/es wird wählen	sie werden wählen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du wirst gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es wird gewählt	sie werden gewählt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wähle	wir wählen
du wählest	ihr wählet
er/sie/es wähle	sie wählen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewählt	wir haben gewählt
du habest gewählt	ihr habet gewählt
er/sie/es habe gewählt	sie haben gewählt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wählen	wir werden wählen
du werdest wählen	ihr werdet wählen
er/sie/es werde wählen	sie werden wählen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du werdest gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es werde gewählt	sie werden gewählt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wählte	wir wählten
du wähltest	ihr wähltet
er/sie/es wählte	sie wählten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wählen	wir würden wählen
du würdest wählen	ihr würdet wählen
er/sie/es würde wählen	sie würden wählen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewählt	wir hätten gewählt
du hättest gewählt	ihr hättet gewählt
er/sie/es hätte gewählt	sie hätten gewählt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewählt	wir würden gewählt
du würdest gewählt	ihr würdet gewählt
er/sie/es würde gewählt	sie würden gewählt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du wirst gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es wird gewählt	sie werden gewählt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gewählt	wir wurden gewählt
du wurdest gewählt	ihr wurdet gewählt
er/sie/es wurde gewählt	sie wurden gewählt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gewählt	wir sind gewählt
du bist gewählt	ihr seid gewählt
er/sie/es ist gewählt	sie sind gewählt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gewählt	wir waren gewählt
du warst gewählt	ihr wart gewählt
er/sie/es war gewählt	sie waren gewählt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du wirst gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es wird gewählt	sie werden gewählt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du wirst gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es wird gewählt	sie werden gewählt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du werdest gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es werde gewählt	sie werden gewählt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gewählt	wir seien gewählt
du seist gewählt	ihr seiet gewählt
er/sie/es sei gewählt	sie seien gewählt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du werdest gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es werde gewählt	sie werden gewählt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gewählt	wir werden gewählt
du werdest gewählt	ihr werdet gewählt
er/sie/es werde gewählt	sie werden gewählt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gewählt	wir würden gewählt
du würdest gewählt	ihr würdet gewählt
er/sie/es würde gewählt	sie würden gewählt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gewählt	wir wären gewählt
du wärst gewählt	ihr wärt gewählt
er/sie/es wäre gewählt	sie wären gewählt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gewählt	wir würden gewählt
du würdest gewählt	ihr würdet gewählt
er/sie/es würde gewählt	sie würden gewählt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gewählt	wir würden gewählt
du würdest gewählt	ihr würdet gewählt
er/sie/es würde gewählt	sie würden gewählt

Imperativ	wähl, wähle
Partizip I (Präsens)	wählend
Partizip II (Perfekt)	gewählt