«slow and steady» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Тамик Мамедовспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

slow and steady

Переводы пользователей (2)

1.
медленно и верно
Комментарий переводчика
slow and steady wins the race = тише едешь - дальше будешь
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Бронза en-ru
1
2.
медленно, но верно
Комментарий переводчика
я бы так перевел, но не уверен
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

slow and steady wins the raceтише едешь, дальше будешь

and и

slow медленный, тихий

steady устойчивый; прочный, твёрдый

slow and sureмедленно, но верно

Hi dear Thanks for your attention. as we checked it shoud have arrived at your country's custosm , it need some days to check. in the busy shopping season the officers in customs all work hard ,they have too much package to check so it was a little slow ,and the tracking is not update ,pls don't woздравствуй, дорогая! спасибо за внимание. согласно результатам нашей поверки, это (груз\заказ\товар) уже должно было при...

the Turkish economy, which had been growing at an average rate above 6% for the past 4 years, slowed and is likely to expand by only 2 % this year.Экономика Турции, которая за последние 4 года поднималась в среднем более чем на 6%, замедлилась и, вероятно, в этом год...

but by slow and crude methods of distillationно при помощи медленных и грубых методов дистилляции

Искать в словарях