«She sort of looked like a white wig–wearing Nicole Kidman.» / Lingvo Live

Алексей Калюжныйспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

She sort of looked like a white wig–wearing Nicole Kidman.

1.
Она вроде была похожа на Nicole Kidmam в белом парике
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

It's better to ask a question and look like a fool for five minutes than not to ask and remain a fool for the rest of your life.Лучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!

It looks like a new adventureэто похоже на новое приключение

I understand that it might look like a miracle to you, but we're having a sale today.Я понимаю, что это кажется чем-то просто-таки фантастическим, но у нас сегодня проходит распродажа

It sort of felt like he was trick-or-treating.Складывалось такое впечатление, что он отмечал хэллоуин.

looks like a stiffВыглядит,как лузер.

she looks like a freakона выглядит как фрик

of указывает на

a неопределённый артикль

sort ofотчасти