grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
definitely, not definAtely
Перейти в Вопросы и ответы
Дадаш Дадашевспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
я никогда не хотела бы преподовать , потому что это определенно не для меня
Переводы пользователей (1)
- 1.
I would never like to teach because it's definitely not mine
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза ru-en0
Обсуждение (4)
ТАНКА Котдобавила комментарий 8 лет назад
однако, на мой взгляд Вы злоупотребляете идиомами. Вопрошающий же не написал Я никогда бы не хотел преподавать, так как это не мой конек. И вы перевели на свой лад, отойдя от текста, и блеснут тем, что Вам знакомо.
ТАНКА Котдобавила комментарий 8 лет назад
It's good you mind my spelling. Definitely indeed
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад
Коллеги, судя по всему, перевод раньше был, но тперь его нет, так что я позволил себе его добавить...
Ну и, конечно, преподАвать...