«just saying, but singing these kind of non influential songs is her specialty» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

just saying, but singing these kind of non influential songs is her specialty

1.
Это просто к слову, но петь всякие ерундовые песенки - это её фишка.
Перевод добавил Dmitry Artamonov
Бронза en-ru
3
2.
это только мое мнение, но петь этот вид невлиятельных песен -- её особенность
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

it's been a while since i had this kind of photography job.Прошло достаточно много времени с тех пор, как я получила эту, своего рода, работу с фотографией.

I like this kind of music tooМне тоже нравится такая музыка!

I am not accustomed to this kind of work. I do not like it at all.я не привык, к такой работе. я не люблю, такую работу.

this kind of behaviour is typical of menтакое поведение типично для мужчин

so, it's this kind of placeАга, значит это заведение такого рода

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

kind ofвроде, отчасти; как будто