Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Kспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ломка у наркомана
Переводы пользователей (5)
- 1.
drug withdrawal, withdrawal/abstinence syndrome; SLANG: the shakes, the sweats, monkey, cold turkey
Комментарий переводчика
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en2 - 2.
Withdrawal
Комментарий переводчика
Withdrawal is a symptom where one would experience major depression when he or she stops using a drug (eg. crack cocaine) after being dependant on it.
Example: Man, I haven't shot in so long, that I'm going through some major withdrawal right now.
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза ru-en2 - 3.1
- 4.
the shakes, the sweats
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallБронза ru-en1 - 5.
sick
Перевод добавил Анатолий Левченко1