«введите логин» / Lingvo Live

Svetlana Ryzhkovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

введите логин

1.
Geben Sie Ihren Login ein.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
3
2.
Loggen Sie sich ein. || (Zum Einloggen) geben Sie Ihren Benutzernamen ein.
Перевод добавил Евгения Ефимова
2

Евгения Ефимовадобавил комментарий 8 years ago

Geben Sie Ihr(en) Loggin ein - Малоупотребительно

Евгения Ефимовадобавил комментарий 8 years ago

Такое выражение малоупотребительно. Чаще используют "sich einloggen", "Benutzername"

Евгения Ефимовадобавил комментарий 8 years ago

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Benutzername - имя пользователя

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Уважаемая, заметьте, малоупотребительный не значит не правильный.

Елена Панфиловадобавила комментарий 8 years ago

встречала часто оба варианта