Евгения Ефимовадобавил комментарий 8 years ago
Produktion и Erzeugnis - это РАЗНЫЕ понятия - первое означает "процесс производства", второе - "продукт, продукция как изделие".
Перейти в Вопросы и ответы
Svetlana Ryzhkovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
демонстрация работы продукции
Переводы пользователей (2)
- 1.
die Vorführung der Funktionsweise von Produktion / Erzeugung
Комментарий переводчика
Funktionsweise - если также имеется в виду принцип действия (продукции)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 2.
Vorführung eines Produkts / Vorführung der Ausrüstung / Vorführung des Geräts ...
Перевод добавил Евгения Ефимова0
Обсуждение (3)
Евгения Ефимовадобавил комментарий 8 years ago
Кому-то не терпится пошутить, выражая недовольство абсолютно верным вариантом перевода... 😃
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Продукт это НЕ продукция, уважаемая всезнайка...
Причём здесь Ausrüstung -аппретирование с. текст.; гарнитура ж. тлф.; обеспечение с. (чем-л.); оборудование с.; оснащение с.; отделка ж.; раскружаливание с. стр.; распалубка ж. стр.; снабжение с.; снятие с. опалубки стр.; экипировка ж. (локомотива, вагона) ж.-д.