«nobody takes their ball home and says they don't want to play any more, if you see what I mean» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Марина Шолкинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

nobody takes their ball home and says they don't want to play any more, if you see what I mean

Переводы пользователей (1)

1.
никто не забирает мяч и не говорит, что больше не хочет играть, если ты понимаешь о чем я
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I don't want to play with themЯ не хочу играть с ними

They do this because they are not comfortable in uniform as it is very hot in the room and because they don't want to get they uniforms dirtyОни делают это потому, что им неудобно в форме, так как в комнате очень жарко, и потому, что не хотят пачкать форму.

if you know what I meanЕсли ты знаешь, что я имею в виду (= если ты понимаешь, о чем я )

I don't want toя не хочу

if you see itесли увидишь,

I don't want to be a second wifeя не хочу быть второй женой

toместные и пространственные значения

and и

you seeВидишь ли/ понимаешь ли

Искать в словарях