⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
mockingbird
Перейти в Вопросы и ответы
Diana Bobrovichспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
bluejay
Пример
shoot all the bluejays you want..but it's a sin to kill a mocking bird
Переводы пользователей (1)
- 1.
Зимородок
пример
shoot all the bluejays you want..but it's a sin to kill a mocking bird
Перевод примера
Расстрелять всех зимородков хочешь... но это грех - убить пересмешника.
Комментарий переводчика
Птица такая
Перевод добавил Mr Somni1
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
bluejay это совсем не зимородок, хотя тоже местами синяя
Я всегда считал что зимородок=kingfisher, но Lingvo дает halcyon.