Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад
Отсыпать еще пару грамм?
Перейти в Вопросы и ответы
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 3 месяца назад
Как перевести? (en-ru)
Could you pour some more? Проверить
Переводы пользователей (4)
- 1.
Would/Could you top me off(, please)?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.3
- 3.
Could you pour some more?
ОтредактированМогли бы ещё насыпать?
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru2 - 4.
Could you pour (me) some more?
ОтредактированНе нальете (мне) ещё немного?
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru2
Обсуждение (6)
Валерий ㅤдобавил комментарий 3 месяца назад
Pour some sugar on you? 🤭
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 3 месяца назад
А почему не наливать ? 😊
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий 3 месяца назад
Это слово и насыпать значить ?
grumblerдобавил комментарий 3 месяца назад
Могли бы ещё насыпать?
Без "вы" вначале не звучит.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 месяца назад
In English, too, it should be: pour ME/HIM/HER, etc. some/a little more… in reference to wine, coffee, etc.