«Турки отличаются своей любовью к кошкам.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 7 часов назад

Как перевести? (ru-en)

Турки отличаются своей любовью к кошкам.

Отличается?

1.
(The) Turks are known for/characterized by their love of cats.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
(The) Turks are singular in their love of cats.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
0

Андриолли 1добавила комментарий 6 часов назад

Turks differ on their love for cats. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 6 часов назад

Uly, thank you!

Елена Кдобавила комментарий 6 часов назад

По-русски я бы сказала так же, как и Улий — турки известны своей любовью к кошкам.

Андриолли 1добавила комментарий 6 часов назад

Да, так тоже отлично.

Андриолли 1добавила комментарий 6 часов назад

Мне нужен глагол отличаться.
Например, Все мы отличаемся друг от друга. Как это сказать?

Андриолли 1добавила комментарий 6 часов назад

We all are differ from each other.

Елена Кдобавила комментарий 4 часа назад

We’re all different from each other (?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 часа назад

Да, в моём предложении ошибка. We all differ from each other.

Андриолли 1добавила комментарий 4 часа назад

Глагол differ тоже можно использовать.