about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Аkimovспросил перевод 7 days ago
Как перевести? (en-ru)

Современный женский вокал

Комментарий автора

Название раздела в фонотеке медиаплеера.

Modern Woman's Vocal (?)

Contemporary Female Vocals (перевод от DeepL)

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    modern female vocals

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
    3

Обсуждение (8)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 days ago

Спасибо, Грамблер. Я спросил потому, что Women's ассоциируется с женским туалетом, и это как-то смущает. Иногда в примечаниях об исполнителях используется мн.ч. - vocals, и я не очень понимаю в каких случаях.
Интересно, однако, что наш Мэтр скажет, - Улий, как обычно, может выдать что-нибудь неожиданное )).

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 days ago

Да, Google NGram тоже выдает неоспоримое преимущество femail vocal.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 days ago

Thanks a lot, Uly! Just one more question: in Russian, we don't have the plural for the word вокал. what's the difference in meaning between vocal and vocals in English? Is it like with голос и голоса?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 days ago

Спасибо, Валерий.

Поделиться с друзьями