«Родственники не хотели мириться с потерей богатства.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 8 months ago

Как перевести? (ru-en)

Родственники не хотели мириться с потерей богатства.

1.
The relatives didn’t want to come to terms with the fact that they were now penniless/destitute.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
The relatives didn't want to accept that they had lost their wealth.
Перевод добавила Андриолли 1
Бронза ru-en
2

Андриолли 1добавила комментарий 8 months ago

Мириться ? Accept ?

Андриолли 1добавила комментарий 8 months ago

The relatives didn't want to accept that they lost their wealth.(?)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 months ago

…that they HAD lost…

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 months ago

👍🏼🤩

Андриолли 1добавила комментарий 8 months ago

Uly, thank you so much!!))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 months ago

👍🏼🤩

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 months ago

Zoya, you should add your translation (with HAD)

Андриолли 1добавила комментарий 8 months ago

Of course!

Андриолли 1добавила комментарий 8 months ago

Улий, не видела твоего комментария, читаю ответы через сайт.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 months ago

Ничего страшного!

Андриолли 1добавила комментарий 8 months ago

:))