сомневаюсь я, однако ...

Именно так и написано, субтитры не я писал.

Ну так может быть это компьютер писал - ему все пофигу.

Субтитры бывают auto-generated. Там таки да, компьютер их генерирует, как ему слышится и кажется.

Нет, не компьютер, везде стоят запятые и точки, видно, что кто-то вручную писал.

Были бы ошибки и без знаков препинания написанные слова, тогда да, было бы понятно, что субтитры созданы автоматически.