«люди могут судить только по себе.ни кто не знает себя .» / Lingvo Live

Анастасия Кудринаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

люди могут судить только по себе.ни кто не знает себя .

1.
People can only judge others according to how they see themselves. No one (really) knows himself.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
People can only judge by themselves. Nobody knows himself.
Комментарий переводчика
"Никто" пишется слитно
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
5
3.
People can only judge others by themselves. Nobody knows himself.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2