«После чая он вышел из-за стола и Закурил сигарету» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Monday killerспросил перевод a year ago

Как перевести? (ru-en)

После чая он вышел из-за стола и Закурил сигарету

Переводы пользователей (1)

1.
После чая он вышел из-за стола и закурил сигарету
Отредактирован
After finishing his cup of tea, he left the table and lit a cigarette
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
3

Обсуждение (5)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

After tea,<[comma] || But mind you, TEA is dinner in Britain. If he simply had a cup of tea in Russian, you may want to express this differently in English: https://en.wikipedia.org/wiki/Tea_(meal)

grumblerдобавил комментарий a year ago

After finishing his tea, .... (?)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

That still sounds like dinner. I’d say CUP OF tea.

grumblerдобавил комментарий a year ago

OK, thank you

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

👍🏼🤩

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями