«В каком мире они были женщинами-лидерами?» / Lingvo Live

Limara Gabdullinaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

В каком мире они были женщинами-лидерами?

1.
In what world were they women-leaders?
Перевод добавил Илья Грин
1
2.
In what world were they the leading women?
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза ru-en
1
3.
In which world were they women leaders?
Комментарий переводчика
Which - если миров ограниченное количество. Если неограниченное - то "In what world?"
Женщин-лидеров обычно называют Female leaders, но это об известных именах, в перечислениях.
Перевод добавил Moderator Lingvo Live
Бронза ru-en
0