non-consensual?
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/consensual

https://books.google.com/ngrams/graph?content=consensual%2C+consensusal+&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3

Holy Moly, grumbler, non-consenSUAL?

вы мой комментарий выше читали?

Нет.

Грамблер, то есть вы считаете, что слово non-consensusual, которое вы переводите, существует? Посмотрите, что вы опубликовали?

Да, моя опечатка - исправляю. Но в Ngram я правильно напечатал - consensusal

Почему non-consensuSal?

Потому, что
1. слово consensuS существует и, формально от него можно образовать прилагательное.
2. Потому, что это слово, хотя и редко, но всречается, и, похоже, это не ошибки - https://www.google.com/search?q=%22consensusal%22&tbm=bks&lr=lang_en
https://www.google.com/search?&q=%22+consensusal+%22

Кстати, можно встретить и consensuSUAL, но в книгах не вижу
https://www.google.com/search?q=%22consensusual%22

Я задала вопрос Улию, он сказал, что слова consensusual не существует.

и, похоже, это не ошибки

Слова non-consensusal тоже нет. Улий сказал, что единственный вариант – non-consensual.

А вы все русские слова знаете и могли бы поручиться, что незнакомое вам слово не существует? Я - в отличие от Ули - не мог бы. И смысл у consensual часто другой:
consensual - consent (e.g. non-consensual sex)
consensusal - consensus
"Italy: The long times of consensusal re-regulation"
"new liberalism has become consensusal"
"There seems to be almost a consensusal consortium of greed among many consultants-like real estate agents "
"represents a revival of a consensusal approach to decision- making "

Именно поэтому мой перевод отличается от HM's one.
Про секс не скажаешь "неединодушный, без консенсуса", а про принятие решения большой группой лиц не очень хорошо звучит "без согласия (одной из сторон)". Можно сказать "без согласия всех сторон", но проще будет "неединодушно". Думаю, в английском похожая история, и именно поэтому иногда используют consensusal от слова consensus.

Исправила опечатку, естественно non-consensual

❤️