about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ag Aспросил перевод a year ago
Как перевести? (en-ru)

how was your english? Как ответить на этот вопрос?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    How was your English?

    Отредактирован

    А как с английским прошло?

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (12)

grumblerдобавил комментарий a year ago

Ответить правду. It was bad.
А если серьезно, это зависит от контекста и от того, как вы его сами оцениваете.

Holy Molyдобавила комментарий a year ago

Ag A, вы уверены, что в вопросе именно “was”? Вам задали этот вопрос письменно или устно? Если письменно, и там написано «was», значит вас спрашивают, вероятнее всего, об уроке английского, который у вас был накануне. Иначе этот вопрос не имеет смысла. Если же вам задали этот вопрос устно, то возможно вы не расслышали, и вопрос был «How’s your English?», что означает «Каков твой английский?», т.е. насколько хорошо вы знаете язык.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

This question wouldn’t work for a lesson or exam. A more plausible example would be a job interview.

Uly: Vlad, how was your interview?
Vlad: Good, I think…
Uly: You think? Did they like your CV?
Vlad: I think they were impressed.
Uly: How was your English?
Vlad: It could’ve been better. I got nervous and started stuttering a bit. Hopefully my experience will outshine my English skills.

Alexander Аkimovдобавил комментарий a year ago

А как с английским прошло?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

Bingo!

Alexander Аkimovдобавил комментарий a year ago

Улий: Влад, как интервью?
Влад: Вроде нормально...
Улий: Думаешь? Твоё CV им понравилось?
Влад: Думаю, впечатлило.
Улий: А как с английским прошло?
Влад: Могло бы и получше. Я нервничал и стал слегка заикаться. Но надеюсь, мой опыт перевесит/затмит владение английским.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

That’s awesome! Thank you)))

Alexander Аkimovдобавил комментарий a year ago

Any, как говорится, time! 🤩

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

I’d also like to clarify that as HolyMoly pointed out, this could also refer to a class, but in that case with no article:

Uly: How was English?
Olga: Excellent! I got an A on my exam.

Here, it’s short for ENGLISH CLASS. We can shorten any class like this… How was Algebra/Science/History, etc.

Alexander Аkimovдобавил комментарий a year ago

Артиклем-то можно горы сдвигать! 😜

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

👍🏼🤩

Поделиться с друзьями