grumblerдобавил комментарий 9 месяцев назад
Я сначала подумал, что это всерьез, и хотел добавить язвительный комментарий. Потом прочитал второе предложение...
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 9 месяцев назад
Как перевести? (en-ru)
- Я регрессолог, биоэнергетик, арт-терапевт, инструктор нейрографики.
- А работать не пробовали?
Переводы пользователей (1)
- 1.
- I’m a regression therapist, bio-energy therapist, art therapist, and a neurographic instructor.
- Have you (ever) tried having a real job?/Have you (ever) tried working?
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru4
Обсуждение (4)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 месяцев назад
🤣👍
Андриолли 1добавила комментарий 9 месяцев назад
Мой дедушка, инвалид войны, трудившийся до пенсии маляром, ( а это очень сложная работа) называл актёров дармоедами. Не знаю, что бы он сказал про этих терапистов...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 месяцев назад
Holy Moly, спасибо!😍
Андриолли, да, понимаю:)