«Винсент говорит, что полюбил её сразу же.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод a year ago

Как перевести? (ru-en)

Винсент говорит, что полюбил её сразу же.

1.
Vincent says he loved her from the first moment he saw her.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
Vincent claims he fell in love with her the minute he laid eyes on her.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
3.
According to Vincent, it was love at first sight.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Андриолли 1добавила комментарий a year ago

He said, he fell in love with her immediately. (?)

Андриолли 1добавила комментарий a year ago

Vincent says...

Елена Кдобавила комментарий a year ago

Не знаю, правильно ли, но я бы сказала – he fell in love with her AT ONCE.

Андриолли 1добавила комментарий a year ago

Uly, thanks for the translations!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

Anytime))