about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Инесса Людневаспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

Где он проведет следующее лето?

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Where is he going to spend next summer?

    Перевод добавил Олег VV
    Серебро ru-en
    4

Обсуждение (10)

Олег VVдобавил комментарий 2 года назад

Where is he going to spend the next summer?

Dmitrii Andreevдобавил комментарий 2 года назад

Where will he spend next summer?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

+++Oleg […spend next summer]

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

Dmitry, your version would be used if, for example, the subject used to spend every summer with his grandfather, but the grandfather just died.

Dmitrii Andreevдобавил комментарий 2 года назад

Uly're not right! Don't confuse Present Simple with Future Simple.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

👍🏼😂 You made my day 😜😅

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

Uly’re hahahahahahahaha

Holy Molyдобавила комментарий 2 года назад

Dmitrii, don’t confuse yourself with the native speaker who’s just explained to you the difference between your version and Oleg’s. Funny how you’re trying to argue with someone who, by definition, knows English better than you.
Oh and this “Uly’re…” is just hilarious. Do you need help with understanding the English tenses and how they’re formed?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

My dearest heart, Dmitry, maybe I should have explained this more clearly. The future with GOING TO is used when there’s a concrete plan. “He’s going to go to Oxford this summer.” The corresponding question, which expects a CONCRETE ANSWER, is “Where is he going to go to school this summer?”

However, the future WILL doesn’t have this certainty. In fact, in a question, it doesn’t assume that the listener has an answer, much less a concrete one. It’s almost rhetorical in this way. The speaker is more wondering than asking. For instance here: "Ronaldo seeks new club after United exit, but where will he go?” This headline doesn’t expect an answer. It’s basically engaging the reader/fan to wonder as well… I/We wonder where he’ll go. https://www.thescore.com/uefa/news/2491448

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

By the same token, if you ask “Where will he go this summer?” (without any context), the native listener will assume that there’s an underlying problem or impediment that leads us to wonder where in fact this person will end up this summer. For instance, if it’s a boy who used to spend all his summers in the country with his grandfather (or in Runglish: …in the countryside with his grandpa), at the grandfather’s funeral, the parents could ask themselves “Where will he go this summer?” in the sense “Oh no, where can we possibly send him this summer his grandfather’s gone!”

I hope this makes sense. Let me know if I can explain it further.

Поделиться с друзьями