coloration partielle

mèches

balayage

Такие вопросы, лично я считаю, нужно задавать с КОНТЕКСТОМ. Я думаю, что два предложенных выше варианта подойдут, взаимозависимости от контекста.

-сделайте мне мелирование (если мы не уточняем какое мелирование, то скорее всего мы имеем в виду традиционное) - faites-moi les mèches.

-сделайте мне мелирование балаяж, в стиле балаяж - faites-moi un balayage.

-какое мелирование сделать традиционное или в стиле балаяж - mèche ou balayage, quelle coloration partielle choisir ?

Полезные ссылки:

http://www.mytendance.com/meches-ou-balayage.html

http://www.femina.fr/Beaute/Coiffure/Le-blond-froid-j-ose-ou-pas/Coloration-decoloration-ou-eclaircissement-partiel

http://www.mycoiffure.com/coloration-meches-ou-balayage.html

mèches - пряди, faire les mèches - сделать, делать мелирование. Названия и расценки парикмахерских услуг на французском языке можно посмотреть здесь:

http://erosgiuliani.co/tarifs-prestations