«Получив еду на раздаче, мы оплачиваем её в кассе.» / Lingvo Live

Валентина Филиноваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

Получив еду на раздаче, мы оплачиваем её в кассе.

1.
Nachdem wir das Essen an der (Essens)Ausgabe bekommen haben, bezahlen wir es an der Kasse.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

После того, как мы получили еду (питания) при выходе мы оплачиваем её в кассе..

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago

Можно употребить тогда в начале предложения "Als".
Какие альтернативы перевода у Вас, господин Тельман?