«l am all over» / Lingvo Live

Ulyana Anohinaспросил перевод 2 года назад

Как перевести? (en-ru)

l am all over

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

Это целое предложение?

Переводы в словарях Lingvo

You’ve all been all over the place, you have to get some order back.Ты весь растрепан (все это время) , тебе нужно немного собраться.

to be all over smbНе отходить от кого-либо, не оторвать глаз от кого-либо, радостно встречать кого-либо

be all over the shopбыть (везде) в беспорядке; во всех направлениях

My mind is all over the place tonight.Сегодня вечером у меня полная каша в голове

(?) to be all over somebodyноситься с кем-то, как с писаной торбой

be быть; быть живым, жить; существовать

all весь, вся, всё; целый; все