Валерий ㅤдобавил комментарий 3 years ago
Где вы ТАКОЕ видели?)
Перейти в Вопросы и ответы
Victoria Mспросила перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)
возврат годного товара
Комментарий автора
When you see "Good product return" -- do you understand it as a "return of a good product" (возврат хорошего товара) or a "good return of product" (хороший возврат товара)?
Переводы пользователей (1)
- 1.
non-faulty goods/item(s) return
пример
"You can only return store-bought non-faulty goods for an exchange or refund if the retailer has a returns policy"
"High street shops don't have to accept returns on non-faulty items"
"... explains your consumer rights - when you can & can't return non-faulty items"
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1
Обсуждение (2)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
This must be a Chinese product with that kind of English. Normally “product-return” is an adjective used in phrases like “product-return policy” or “product-return rate”. So GOOD would serve to describe these: “You can buy safely from this company online — it has a [good] [product-return policy].”